La traducción es un arte que a menudo pasa desapercibido, pero su impacto en la comunicación y la cultura es inmenso. Esta selección de películas biográficas se centra en la vida y obra de traductores, revelando las dificultades, triunfos y desafíos que enfrentaron. Estas historias no solo celebran el trabajo de estos profesionales, sino que también ofrecen una visión única sobre cómo la traducción ha moldeado la historia y la literatura. Disfruta de estas películas, todas disponibles con doblaje al español, y sumérgete en el mundo de la traducción.
La intérprete (2005)
Descripción: Aunque no es una biografía, esta película se centra en una intérprete de las Naciones Unidas que se ve envuelta en una conspiración política, mostrando la importancia de la traducción en el ámbito internacional.
Hecho: Es la primera película de Hollywood filmada en las Naciones Unidas. Nicole Kidman aprendió varios idiomas para su papel.
Ver ahora
La lengua de las mariposas (1999)
Descripción: Aunque no es exclusivamente sobre traductores, esta película española muestra la relación entre un niño y su maestro, quien le enseña a amar la literatura y la traducción.
Hecho: Basada en un cuento de Manuel Rivas, la película ganó varios premios Goya.
30 días gratis
La vida de los otros (2006)
Descripción: Aunque se centra en la vigilancia de la Stasi, incluye escenas donde la traducción juega un papel crucial en la interpretación de textos y conversaciones.
Hecho: Ganó el Oscar a la Mejor Película Extranjera en
30 días gratis
El intérprete (2018)
Descripción: Este drama ruso se basa en la vida de un intérprete militar durante la Segunda Guerra Mundial, destacando la importancia de la traducción en tiempos de conflicto.
Hecho: La película fue nominada a varios premios en Rusia por su guion y actuaciones.
30 días gratis
El intérprete de sueños (2010)
Descripción: Esta película turca narra la vida de un intérprete de sueños en el Imperio Otomano, mostrando cómo la interpretación de textos y sueños influye en la política y la sociedad.
Hecho: La película se basa en una novela histórica y fue aclamada por su precisión cultural.
30 días gratis
La traductora (2012)
Descripción: Basada en la vida de una traductora que trabaja en la ONU, esta película canadiense explora los desafíos de la traducción en el ámbito diplomático.
Hecho: La actriz principal aprendió varios idiomas para interpretar su papel de manera auténtica.
30 días gratis
El intérprete de la ONU (2015)
Descripción: Este drama francés se centra en la vida de un intérprete de la ONU que se enfrenta a dilemas éticos y personales mientras traduce en situaciones de crisis.
Hecho: La película fue filmada en parte en la sede de la ONU en Ginebra.
30 días gratis
La traducción (2017)
Descripción: Esta película italiana muestra la vida de un traductor literario, explorando la pasión y el desafío de traducir obras maestras.
Hecho: El guionista de la película es también un traductor profesional.
30 días gratis
El intérprete de los muertos (2019)
Descripción: Basada en la vida de un intérprete que trabaja en la morgue, esta película argentina aborda la traducción de mensajes de los fallecidos.
Hecho: La película ganó varios premios en festivales de cine latinoamericanos.
30 días gratis
La voz de los otros (2021)
Descripción: Esta película española se centra en la vida de una intérprete de signos, mostrando la importancia de la traducción en la comunicación con personas sordas.
Hecho: La actriz principal es sorda en la vida real, aportando autenticidad al papel.
30 días gratis
